RESUMO Um filhote de porquinho-da-índia (Cavia porcellus) foi recebido para atendimento após histórico de ataque por cão. Na avaliação física, observou-se edema, dor e crepitação em membro pélvico direito, sugestivo de fratura. Na avaliação radiográfica, confirmou-se fratura Salter-Harris tipo I em epífise distal da tíbia. A resolução cirúrgica escolhida foi a associação de pino transarticular e coaptação externa com tala de Altman. O paciente teve acompanhamento radiográfico semanal e obteve alta médica no 35o dia de pós-cirúrgico, quando se observou consolidação com completo remodelamento ósseo.

ABSTRACT A guinea pig (Cavia porcellus) cub presented edema, pain, and crepitus in the right pelvic limb after being attacked by a dog. Radiographic examination revealed Salter-Harris type 1 fracture on the distal region of the tibia. The surgery technique to correct the fracture involved an association of transarticular pinning and external coaptation with Altman splint. After surgery, radiographs of the patient were performed weekly and on the 35th post-surgery day, the bone was completely remodeled and healed, and the animal was dismissed.

RESUMO: Lagartas de Helicoverpa armigera apresentam alta capacidade de migração e hábito alimentar polífago. Devido às características dessa praga, hospedeiros alternativos localizados nas proximidades ou interior da lavoura podem dar suporte para sua sobrevivência. O objetivo deste trabalho foi investigar a possibilidade de plantas de buva serem alimento para lagartas de H. armigera em cenários com soja convencional e Bt. Foram conduzidos dois experimentos em câmaras do tipo biochemical oxygen demand. O primeiro avaliou o consumo foliar de soja convencional, soja Bt e buva, sem chance de escolha, de lagartas de 3o e 5o ínstares. No segundo, avaliou-se a preferência de alimentação de lagartas H. armigera de 3o ínstar, com dupla chance de escolha. Quando avaliado o consumo foliar de lagartas de 5o ínstar, observou-se preferência por buva em relação à soja Bt, porém ambas inferiores à soja convencional. A sobrevivência de lagartas de 3o ínstar não diferiu estatisticamente, independentemente da espécie fornecida como alimento. Lagartas de 5o ínstar alimentadas com soja Bt apresentaram menor sobrevivência em comparação com buva e soja convencional. Em arenas com dupla chance de escolha, o consumo foliar de soja foi superior ao da buva. O consumo de soja convencional foi superior também quando ofertada em conjunto com a soja Bt. A oferta de buva e soja Bt apresentou consumo foliar apenas na espécie daninha. Plantas de buva podem servir de alimento para lagartas de H. armigera. As lagartas têm preferência por consumir folhas de buva, em comparação à soja Bt.

ABSTRACT: Helicoverpa armigera caterpillars are polyphagous and exhibit high migratory potential. Given the traits of this pest, alternative hosts located in or near the crop stand may support the survival and permanence of H. armigera in the field. The aim of this study was to investigate Conyza sp. as a food source for H. armigera caterpillars in scenarios with conventional and Bt soybean. Two experiments were conducted in biochemical oxygen demand incubators. The first assessed consumption of conventional soybean, Bt soybean and Conyza sp. leaves by 3rd and 5th instar caterpillars, with no choice given (no-choice test). The second test evaluated the food preference of 3rd instar H. armigera larvae, with two choices given (dual-choice test). Fifth instar larvae favored Conyza sp. leaves to Bt soybean, but preferred conventional soybean to both of these options. The survival of 3rd instar caterpillars did not differ statistically regardless of the plant species used as a food source. Fifth instar larvae fed Bt soybean exhibited lower survival rates when compared to Conyza sp. and conventional soybean. In dual-choice test arenas, soybean leaf consumption was superior to Conyza sp. Conventional soybean consumption was also greater when offered in conjunction with Bt soybean. Caterpillars offered Conyza sp. and Bt soybean leaves only consumed the weed species. Conyza sp. plants can serve as a food source for H. armigera larvae, which showed a preference for Conyza sp. leaves to Bt soybean.

Staphylococus aureus apresenta-se como microrganismo patogênico clássico sendo comumente reconhecido como agente etiológico de infecções hospitalares e comunitárias. Através do conhecimento das propriedades biológicas da Lippia sidoides Cham., conhecida como alecrim-pimenta, esta pesquisa teve como objetivo avaliar a atividade antimicrobiana in vitro do extrato metanólico desta planta em inibir o crescimento de isolados biológicos de S. aureus de origem humana hospitalar. Utilizou-se o método de difusão em Agar Muller Hinton para se determinar a Concentração Inibitória Mínima do extrato. A atividade anti-estafilococica do extrato da Lippia sidoides Cham. foi observada pela formação de halos de inibição do crescimento bacteriano (9 a 27 mm), todas as amostras ensaiadas mostraram-se sensíveis à ação do extrato da Lippia sidoides Cham. até a diluição de 1:16 (0,053 g mL-1). Nas condições desse estudo, esses resultados mostram promissora atividade antibacteriana do extrato de Lippia sidoides Cham.

Staphylococcus aureus is a classic pathogenic microorganism commonly recognized as etiological agent of community and nosocomial infections. Considering the knowledge of Lippia sidoides Cham. (Alecrim-pimenta) biological properties, this study aimed to evaluate in vitro the antimicrobial activity of the extract from this plant in inhibiting the growth of S. aureus from hospitalized humans. The Agar Mueller-Hinton diffusion method was used to determine the Minimum Inhibition Concentration of the extract. The anti-Staphylococcus aureus activity of Lippia sidoides Cham. extract was noted by the large growth inhibition zones (9 to 27 mm); all tested samples were sensitive to the action of Lippia sidoides Cham. extract until the dilution of 1:16 (0.053 g mL-1). Under the conditions adopted in the present study, these results show the promising anti-staphylococcal property of Lippia sidoides Cham. extract.

The aim of the present investigation was to study the prevalence of psychiatric disorders in a sample of delinquent adolescents of both genders and to compare the prevalence between genders. A total of 116 adolescents (99 males and 17 females) aged 12 to 19 on parole in the State of Rio de Janeiro were interviewed using the screening interview based on the Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia for School-Age Children - Present and Lifetime (KSADS-PL). Data were collected between May 2002 and January 2003. Of 373 male and 58 female adolescents present in May 2002 in the largest institution that gives assistance to adolescents on parole in the city of Rio de Janeiro, 119 subjects were assessed (three of them refused to participate). Their average age was 16.5 years with no difference between genders. The screening interview was positive for psychopathology for most of the sample, with the frequencies of the suggested more prevalent psychiatric disorders being 54% for attention-deficit/hyperactivity disorder, 77% for conduct disorder, 41% for oppositional defiant disorder, 57% for anxiety disorder 57, 60% for depressive disorder 60, 63% for illicit drug abuse, and 58% for regular alcohol use. Internalizing disorders (depressive disorders, anxiety disorders and phobias) were more prevalent in the female subsample. There was no significant difference in the prevalence of illicit drug abuse between genders. There were more male than female adolescents on parole and failure to comply with the sentence was significantly more frequent in females. The high prevalence of psychopathology suggested by this study indicates the need for psychiatric treatment as part of the prevention of juvenile delinquency or as part of the sentence. However, treatment had never been available for 93% of the sample in this study.

Our objective was to compare the use of calories from ethanol by well-nourished and malnourished rats in terms of body weight. Female Wistar rats weighing 170-180 g at the beginning of the study were used. The animals were divided into two groups (N = 12 each): group W received water ad libitum and group E an ethanol solution ad libitum as the only source of liquid throughout the experiment. The concentration of ethanol was increased weekly from 0 to 5, 10, 20 and 40% (v/v). In the well-nourished phase (A), all rats received food ad libitum (AW and AE). Ethanol treatment (AE) was then interrupted and water was offered to both groups. After 2 weeks both AW and AE rats were submitted to food restriction (50% of group AW food consumption), thus initiating the malnutrition phase (M). Liquid was offered as described before to the same W (MW) and E (ME) groups. The weight gain during the 1-week treatment of AE rats was similar to that of AW animals only when AE rats received the 5% (v/v) ethanol solution (9.16 vs 10.47 g). Weight loss was observed after exposure to 10% ethanol (P < 0.05) in spite of maintenance of caloric intake. Malnourished rats presented weight loss, which was attenuated by ethanol intake up to the 20% (v/v) solution and was related to an increased caloric offer. This effect was not observed with the 40% ethanol solution (-9.98 g). These data suggest that calories from ethanol were used to maintain body weight up to the concentration of 10% (v/v) (well-nourished) and 20% (v/v) (malnourished) and that ethanol has a toxic profile which depends on nutritional status.

The Christo Inventory for Substance-Misuse Services (CISS) is a single page outcome evaluation tool completed by drug alcohol service workers either on the basis of direct client interviews or of personal experience of their client supplemented by existing assessment notes. It was developed to assist substance misuse services to empirically demonstrate the effectiveness of their treatments to their respective funding bodies. Its 0 to 20 unidimensional scale consists of 10 items reflecting clients' problems with social functioning, general health, sexual/injecting risk behavior, psychological functioning, occupation, criminal involvement, drug/alcohol use, ongoing support, compliance, and working relationships. Good reliability and validity has already been demonstrated for the CISS [Christo et al., Drug and Alcohol Dependence 2000; 59: 189-197] but the original was written in English and a Portuguese version is presented here. The present review explores its applicability to a Brazilian setting, summarizes its characteristics and uses, and describes the process of translation to Portuguese. A pilot study conducted in a substance misuse service for adolescents indicated it is likely to be suitable for use among a Brazilian population. The simplicity, flexibility and brevity of the CISS make it a useful tool allowing comparison of clients within and between many different service settings.

The aim of the present study was to compare the toxic effects of fluoxetine (F) (8 and 16 mg/kg) and venlafaxine (V) (40 and 80 mg/kg) administered during the third week of pregnancy on early development of rats. Both antidepressants were administered by gavage on pregnancy days 15 to 20 to groups of 10 to 12 animals each. Duration of gestation, food and water consumption, number of live pups and birth weight were recorded. Litters were culled to six pups at birth (day 1) and followed for growth until weaning (day 25). On day 60, a male and a female from each litter were injected with the 5-HT1 agonist, 5-methoxy-N,N-dimethyltryptamine (6 mg/kg, ip) and the serotonergic syndrome was graded. Fluoxetine but not venlafaxine reduced the duration of pregnancy when compared to the control (C) group (F = 21.1 days and C = 21.6 days, mean, P<0.02; maximum = 22 days and minimum = 21 days in both groups). The highest doses of both fluoxetine, 16 mg/kg (F16), and venlafaxine, 80 mg/kg (V80), reduced the food intake of pregnant rats, resulting in different rates of body weight gain during treatment (from pregnancy day 15 to day 20): F16 = 29.0 g, V80 = 28.7 g vs C = 39.5 g (median). Birth weight was influenced by treatment and sex (P<0.05; two-way ANOVA). Both doses of fluoxetine or venlafaxine reduced the body weight of litters; however, the body weight of litters from treated dams was equal to the weight of control litters by the time of weaning. At weaning there was no significant difference in weight between sexes. There was no difference among groups in number of live pups at birth, stillbirths, mortality during the lactation period or in the manifestation of serotonergic syndrome in adult rats. The occurrence of low birth weight among pups born to dams which did not show reduced food ingestion or reduction of body weight gain during treatment with lower doses of fluoxetine or venlafaxine suggests that these drugs may have a deleterious effect on prenatal development when administered during pregnancy. In addition, fluoxetine slightly but significantly affected the duration of pregnancy (about half a day), an effect not observed in the venlafaxine-treated groups.

Postnatal depression is a significant problem affecting 10-15% of mothers in many countries and has been the subject of an increasing number of publications. Prenatal depression has been studied less. The aims of the present investigation were: 1) to obtain information on the prevalence of prenatal and postnatal depression in low income Brazilian women by using an instrument already employed in several countries, i.e., the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS); 2) to evaluate the risk factors involved in prenatal and postnatal depression in Brazil. The study groups included 33 pregnant women interviewed at home during the second and third trimesters of pregnancy, and once a month during the first six months after delivery. Questions on life events and the mother's relationship with the baby were posed during each visit. Depressed pregnant women received less support from their partners than non-depressed pregnant women (36.4 vs 72.2%, P<0.05; Fisher exact test). Black women predominated among pre- and postnatally depressed subjects. Postnatal depression was associated with lower parity (0.4 ± 0.5 vs 1.1 ± 1.0, P<0.05; Student t-test). Thus, the period of pregnancy may be susceptible to socio-environmental factors that induce depression, such as the lack of affective support from the partner. The prevalence rate of 12% observed for depression in the third month postpartum is comparable to that of studies from other countries.